From b31f7276a37a734e1e0f7ca554738f102696c8e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael RICOIS Date: Tue, 31 Oct 2017 14:58:54 +0100 Subject: [PATCH] Email translation --- mails/fr/voucher_after_refund.html | 2 +- mails/fr/voucher_after_refund.txt | 2 +- .../mails/es/voucher_after_refund.html | 12 ++++++------ .../mails/es/voucher_after_refund.txt | 8 ++++---- .../mails/fr/voucher_after_refund.html | 2 +- .../mails/fr/voucher_after_refund.txt | 2 +- 6 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/mails/fr/voucher_after_refund.html b/mails/fr/voucher_after_refund.html index 1f12e25a..59441ac9 100755 --- a/mails/fr/voucher_after_refund.html +++ b/mails/fr/voucher_after_refund.html @@ -20,7 +20,7 @@   -Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction.
Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué {voucher_num}. +Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction.
Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué : {voucher_num}.   diff --git a/mails/fr/voucher_after_refund.txt b/mails/fr/voucher_after_refund.txt index 5950cd05..2f7824db 100755 --- a/mails/fr/voucher_after_refund.txt +++ b/mails/fr/voucher_after_refund.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Bonjour {firstname} {lastname}, Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction. -Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué {voucher_num}. +Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué : {voucher_num}. Cordialement, Le service client \ No newline at end of file diff --git a/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.html b/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.html index 106ed72a..86ecc952 100644 --- a/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.html +++ b/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Message de {shop_name} + Mensaje de {shop_name} @@ -13,20 +13,20 @@ - + diff --git a/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.txt b/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.txt index 5474af20..4f4bb63d 100644 --- a/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.txt +++ b/modules/ant_refund_discount/mails/es/voucher_after_refund.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Bonjour {firstname} {lastname}, -Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction. -Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué {voucher_num}. +Acabamos de proceder a reembolsarte tu pedido. Para realizar el pago utilizaste un código de descuento. +Te informamos de que dispones de un nuevo código para que puedas utilizarlo en tu próximo pedido : {voucher_num}. -Cordialement, -Le service client \ No newline at end of file +Cordialmente, +Servicio al cliente \ No newline at end of file diff --git a/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.html b/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.html index 1f12e25a..59441ac9 100755 --- a/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.html +++ b/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.html @@ -20,7 +20,7 @@ - + diff --git a/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.txt b/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.txt index 5950cd05..2f7824db 100755 --- a/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.txt +++ b/modules/ant_refund_discount/mails/fr/voucher_after_refund.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Bonjour {firstname} {lastname}, Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction. -Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué {voucher_num}. +Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué : {voucher_num}. Cordialement, Le service client \ No newline at end of file
 
Bonjour {firstname} {lastname},Buenos días {firstname} {lastname},
 
- Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction. -
Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué {voucher_num}. + Acabamos de proceder a reembolsarte tu pedido. Para realizar el pago utilizaste un código de descuento. +
Te informamos de que dispones de un nuevo código para que puedas utilizarlo en tu próximo pedido : {voucher_num}.
 
- Cordialement,
- Le service client + Cordialmente,
+ Servicio al cliente
 
 
Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction.
Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué {voucher_num}.		Nous venons de procéder au remboursement de votre commande. Vous aviez utilisé, au moment de passer votre commande, un bon de réduction.
Nous vous informons qu'un nouveau bon de réduction vous a été attribué : {voucher_num}.