diff --git a/themes/site/modules/categoryscroll/header.tpl b/themes/site/modules/categoryscroll/header.tpl
index da1512b4..4a994f21 100755
--- a/themes/site/modules/categoryscroll/header.tpl
+++ b/themes/site/modules/categoryscroll/header.tpl
@@ -5,10 +5,12 @@ $(document).ready(function() {
 	var endreached = false;
 	var filter = new Array();
 
-	$('.random').hover(function() {
-		$('.info_random').stop(true, true).fadeIn();
-	}, function(){
-		$('.info_random').stop(true, true).fadeOut();
+	$('.random').each(function(){
+		$(this).hover(function() {
+			$(this).parent().children('.info_random').stop(true, true).fadeIn();
+		}, function(){
+			$(this).parent().children('.info_random').stop(true, true).fadeOut();
+		});
 	});
 
 	$(window).scroll(function() {
diff --git a/themes/site/modules/categoryscroll/product-list.tpl b/themes/site/modules/categoryscroll/product-list.tpl
index e3c73fdd..a250fd39 100755
--- a/themes/site/modules/categoryscroll/product-list.tpl
+++ b/themes/site/modules/categoryscroll/product-list.tpl
@@ -11,7 +11,7 @@
 					<img src="{$img_dir}random.png" alt="{l s='Random'}">
 				</div>
 				<div class="info_random">
-					<p>{l s='Bébé Boutik vous propose se produit de façon aléatoire !'}</p>
+					<p>{l s='Bébé Boutik vous propose ce produit de façon aléatoire !'}</p>
 				</div>
 	    	{/if}
 	    	<h3>{if isset($product.new) && $product.new == 1}<span class="new">{l s='New' mod='categoryscroll'}</span>{/if}<a href="{$product.link|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$product.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">{$product.name|truncate:64:'...'|escape:'htmlall':'UTF-8'}</a></h3>
diff --git a/themes/site/product-list.tpl b/themes/site/product-list.tpl
index 6bb0a42b..931b178f 100755
--- a/themes/site/product-list.tpl
+++ b/themes/site/product-list.tpl
@@ -40,7 +40,7 @@
 						<img src="{$img_dir}random.png" alt="{l s='Random'}">
 					</div>
 					<div class="info_random">
-						<p>{l s='Bébé Boutik vous propose se produit de façon aléatoire !'}</p>
+						<p>{l s='Bébé Boutik vous propose ce produit de façon aléatoire !'}</p>
 					</div>
 		    	{/if}
 				<h3>{if isset($product.new) && $product.new == 1}<span class="new">{l s='New'}</span>{/if}<a href="{$product.link|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$product.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">{$product.name|truncate:64:'...'|escape:'htmlall':'UTF-8'}</a></h3>