124 lines
9.1 KiB
PHP
124 lines
9.1 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
|
|||
|
|
# originally translated by Seref Erkayhan erkayhan@fzi.de
|
|||
|
|
# completed, modified and corrected by WolfHawke (wolfhawke@wolfhawke.com) at Hawke AI (http://www.hawke-ai.com)
|
|||
|
|
# 2009-01-28
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$strCharSet = 'iso-8859-9';
|
|||
|
|
$strName = '<27>sim';
|
|||
|
|
$strAddress = 'Adress';
|
|||
|
|
$strEmail = 'ePosta adresi';
|
|||
|
|
$strTown = '<27>ehir';
|
|||
|
|
$strPostcode = 'Posta kodu';
|
|||
|
|
$strSubscribeInfo = 'Hangi ePosta Listelerine abone olmak istedi<64>inizi se<73>in';
|
|||
|
|
$strRequired = 'Doldurulmas<61> zorunlu alan';
|
|||
|
|
$strSubscribeTitle = 'ePosta Listemize <20>ye olunuz';
|
|||
|
|
$strPleaseSelect = 'L<>tfen abone olmak istedi<64>iniz ePosta Listemizi se<73>iniz';
|
|||
|
|
$strSubmit = 'ePosta Listeye Abone Ol';
|
|||
|
|
$strNotAvailable = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z <20>u an abone olaca<63><61>n<EFBFBD>z ePosta Listemiz yoktur';
|
|||
|
|
$strEnterName = 'L<>tfen isminizi giriniz';
|
|||
|
|
$strEnterEmail = 'L<>tfen ePosta adresinizi giriniz';
|
|||
|
|
$strConfirmEmail = 'L<>tfen ePosta adresinizi ikinci bir kere giriniz';
|
|||
|
|
$strInvalidHostInEmail = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, ePosta mesaj<61>n<EFBFBD> g<>nderecek sunucu belirlenmedi veya sunucuya ba<62>lant<6E> kurulamad<61>, l<>tfen ePosta adresinizi kontrol ediniz';
|
|||
|
|
$strEnterList = 'Abone olmak istedi<64>iniz ePosta Listemizi se<73>iniz';
|
|||
|
|
$strPleaseEnter = 'L<>tfen giriniz';
|
|||
|
|
# Te<54>ekk<6B>r mesaj<61>n<EFBFBD>n i<>inde placeholder mevcut olabilir
|
|||
|
|
#$strThanks = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
|
|||
|
|
$strThanks = 'Listemize <20>ye oldu<64>unuz i<>in te<74>ekk<6B>rler';
|
|||
|
|
# ePost adresi do<64>rulama mesaj<61>nda placeholder mevcut olabilir
|
|||
|
|
#$strEmailConfirmation = 'Listemize aboneli<6C>inizi do<64>rulaman<61>z i<>in [email] ePosta adresinize bir mesaj g<>nderildi. aboneli<6C>inizi do<64>rulamak i<>in, l<>tfen mesajdaki linki t<>klay<61>n<EFBFBD>z. Bu linki t<>klamazsan<61>z, listeden size mesaj gelmez.';
|
|||
|
|
$strEmailConfirmation = 'Listemize aboneli<6C>inizi do<64>rulaman<61>z i<>in girdi<64>iniz ePosta adresine bir mesaj g<>nderildi. aboneli<6C>inizi do<64>rulamak i<>in, l<>tfen mesajdaki linki t<>klay<61>n<EFBFBD>z. Bu linki t<>klamazsan<61>z, listeden size mesaj gelmez.';
|
|||
|
|
$strUnsubscribeTitle = 'Listemizden <20><>kmak i<>in buraya t<>klay<61>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strUnsubscribeDone = 'Listemizden <20><>kt<6B>n<EFBFBD>z. ePosta adresinide bunu do<64>rlayan bir mesaj alacaks<6B>n<EFBFBD>z.';
|
|||
|
|
$strBack = 'Geri';
|
|||
|
|
$strUnsubscribeInfo = 'Listemiz veya listelerimizden <20><>kmak i<>in buraya t<>klay<61>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strContinue = 'Devam';
|
|||
|
|
$strAllLists = 'T<>m Listeler';
|
|||
|
|
$strNoLists = 'Hi<48>bir Liste';
|
|||
|
|
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Listelerimizden <20><>kmak istedi<64>iniz i<>in <20>zg<7A>n<EFBFBD>z. Sundu<64>umuz hizmetlerin kalitesini artt<74>rabilmemiz i<>in, listemizden niye <20><>kt<6B><74>n<EFBFBD>z<EFBFBD> a<><61>klar m<>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z?';
|
|||
|
|
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>L<>tfen dikkat</b>: Bu sayfay<61> onaylarsan<61>z, listemizden <b>temelli olarak</b> <20><>km<6B><6D> olacaks<6B>n<EFBFBD>z. Yaln<6C>zca ePosta adresiniz de<64>i<EFBFBD>tirmek veya abone oldu<64>unuz listeleri de<64>i<EFBFBD>tirmek niyetindeyseniz <a href="[PREFERENCESURL]">ki<6B>isel se<73>eneklerinizi g<>ncelleyin</a>.';
|
|||
|
|
$strNoListsFound = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, bu ePosta adresi ile hi<68> bir listemize abone de<64>ilsiniz';
|
|||
|
|
$strResubmit = 'ePosta adresinizi tekrar giriniz';
|
|||
|
|
$strUnsubscribeSubmit = 'Se<53>ti<74>iniz liste(ler)den <20><>kmak i<>in buraya t<>klay<61>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strValuesMissing = 'A<>a<EFBFBD><61>daki gerekli veriler eksik';
|
|||
|
|
$strConfirmInfo = 'Listemize aboneli<6C>inizi do<64>rulad<61><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z i<>in te<74>ekk<6B>rler. Abone oldu<64>unuz listeler a<>a<EFBFBD><61>dad<61>r';
|
|||
|
|
$strConfirmTitle = 'Liste aboneli<6C>inizi do<64>rulama sayfas<61>';
|
|||
|
|
$strUserNotFound = 'Kullan<61>c<EFBFBD> bulunamad<61>';
|
|||
|
|
$strUserAlreadyInitialised = '<27>ifreniz zaten belirlenmi<6D>tir.';
|
|||
|
|
$strConfirmFailInfo = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, aboneli<6C>inizi do<64>rularken bir hata olu<6C>tu. L<>tfen ald<6C><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z e-maildeki linki kontrol edin. Bazen linkler ikinci sat<61>ra ge<67>ebilir. Detayl<79> bir hata mesaj<61> a<>a<EFBFBD><61>dad<61>r.';
|
|||
|
|
$strPreferHTMLEmail = 'Zengin metin (HTML) format<61>ndak mesajlar<61> tercih ederim.';
|
|||
|
|
$strPreferTextEmail = 'D<>z metin format<61>ndak mesajlar<61> tercih ederim.';
|
|||
|
|
$strPreferredFormat = 'ePosta mesajlar<61> i<>in tercih etti<74>iniz format:';
|
|||
|
|
$strText = 'D<>z metin';
|
|||
|
|
$strHTML = 'Zengin metin (HTML)';
|
|||
|
|
$strPreferencesTitle = 'Ayarlar<61> G<>ncelleme';
|
|||
|
|
$strPreferencesInfo = 'L<>tfen a<>a<EFBFBD><61>daki bilgilerin do<64>rulu<6C>unu kontrol edin ve g<>ncelleyin.';
|
|||
|
|
$strUpdatePreferences = 'G<>ncelle';
|
|||
|
|
$strPreferencesEmailChanged = 'ePosta adresiniz de<64>i<EFBFBD>tirildi. L<>tfen yeni ePosta adresinizin de<64>i<EFBFBD>ikli<6C>ini do<64>rulaman<61>z i<>in g<>nderilen mesaja cevap veriniz';
|
|||
|
|
$strYouAreBlacklisted = 'ePosta adresiniz "kara liste"mize eklenmi<6D>tir, yani bizden hi<68>bir zaman mesaj almamay<61> talebinde bulundunuz.<br/> Bizden mesaj alabilmeniz i<>in Y<>neticilerimizin m<>dahalesi gerekiyor. Listelerimize abone olabilmek i<>in, Y<>neticilerimiz ile do<64>rudan irtibata ge<67>ip, a<><61>k<EFBFBD>a listelerimize abone olmak talebinde bulunun. B<>ylece Y<>neticilerimiz sizi kara listemizden silecekler.';
|
|||
|
|
$strPreferencesNotificationSent = 'De<44>i<EFBFBD>iklikleri i<>eren bir mesaj alacaks<6B>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strPreferencesUpdated = 'Te<54>ekk<6B>rler. Verileriniz g<>ncellendi';
|
|||
|
|
$strClickHere = 'L<>tfen buray<61> t<>klay<61>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strToUnsubscribe = 'Bu listeye aboneli<6C>inizi iptal etmek i<>in t<>klay<61>n';
|
|||
|
|
$strToUpdate = 'Ayarlar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in t<>klay<61>n';
|
|||
|
|
$strSendHTML = 'Zengin metin (HTML) ePosta mesajlar<61> g<>nder';
|
|||
|
|
$strYes = 'Evet';
|
|||
|
|
$strNo = 'Hay<61>r';
|
|||
|
|
$strUnsubscribe = 'ePosta listesinden <20><>k';
|
|||
|
|
$strAllMailinglists = 'T<>m listeler';
|
|||
|
|
$strAttachmentIntro = 'Bu mesaj <20>nternet tarayac<61>n<EFBFBD>zda izleyebilece<63>iniz eklentiler i<>erir:';
|
|||
|
|
$strLocation = 'Konumunuz';
|
|||
|
|
$strFrequency = 'Size ne kadar s<>k mesaj g<>nderiyoruz:';
|
|||
|
|
$strHourly = 'Her saat';
|
|||
|
|
$strDaily = 'Her g<>n';
|
|||
|
|
$strWeekly = 'Her hafta';
|
|||
|
|
$strMonthly = 'Her ay';
|
|||
|
|
$strChoosePassword = 'L<>tfen bir parola giriniz';
|
|||
|
|
$strConfirmPassword = 'Parolay<61> do<64>rulay<61>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strEnterPassword = 'Parolan<61>z<EFBFBD> giriniz';
|
|||
|
|
$strForgotPassword = 'Parolam<61> unuttum';
|
|||
|
|
$strPassword = 'Parola';
|
|||
|
|
$strPassword2 = 'Parolay<61> do<64>rulay<61>n<EFBFBD>z';
|
|||
|
|
$strPasswordsNoMatch = 'Girdi<64>iniz parolalar ayn<79> de<64>il.';
|
|||
|
|
$strEmailsNoMatch = 'Girdi<64>iniz ePosta adresleri ayn<79> de<64>il';
|
|||
|
|
$strInvalidPassword = 'Hata: ePosta adresi veya parola ge<67>ersiz';
|
|||
|
|
$strPasswordSent = '<27>ifreniz ePosta adresinize g<>nderildi. Bir ka<6B> dakika i<>inde varm<72><6D> olmas<61> gerekir.';
|
|||
|
|
$strPasswordRemindSubject = 'Listelerimize girmek i<>in parolan<61>z';
|
|||
|
|
$strPasswordRemindMessage = 'Parolan<61>z: ';
|
|||
|
|
$strPasswordRemindInfo = 'Parolan<61>z<EFBFBD>n ePosta adresine yollanmas<61> i<>in "'.$strForgotPassword.'" d<><64>mesini t<>klay<61>n.';
|
|||
|
|
$strLogin = 'Gir';
|
|||
|
|
$strLoginTitle = 'ePosta adresinizi ve parolan<61>z<EFBFBD> girin.';
|
|||
|
|
$strLoginInfo = 'Bu sayfay<61> g<>rebilmeniz i<>in bir parola girmelisiniz. L<>tfen ePosta adresinizi ve parolan<61>z<EFBFBD> giriniz.';
|
|||
|
|
$strPersonalLocationInfo = '
|
|||
|
|
<p>Bu sayfayi a<EFBFBD>abilmeniz i<EFBFBD>in size her ePosta mesaj<EFBFBD>nda g<EFBFBD>nderdi<EFBFBD>imiz <EFBFBD>ahsi tan<EFBFBD>m kodu gereklidir.<br/>
|
|||
|
|
ePosta mesaj<EFBFBD>n<EFBFBD>zdaki linki t<EFBFBD>klad<EFBFBD>ktan sonra bu hata mesaj<EFBFBD>n<EFBFBD> g<EFBFBD>r<EFBFBD>yorsan<EFBFBD>z, l<EFBFBD>tfen mesajdaki bulununan linkin t<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD>
|
|||
|
|
kopyalay<EFBFBD>p <EFBFBD>nternet taray<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n adres <EFBFBD>ubu<EFBFBD>una yap<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n. Baz<EFBFBD> ePosta programlar<EFBFBD> linkleri bir ka<EFBFBD> sat<EFBFBD>ra katlayabilir.</p>
|
|||
|
|
<p><EFBFBD>ahsi tan<EFBFBD>m kodunuzu bilmiyorsan<EFBFBD>z, a<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki formu kullanarak kodunuzun ePosta adresinize g<EFBFBD>nderilmesini talep
|
|||
|
|
edebilirsiniz.</p>
|
|||
|
|
<p>ePosta adresinizi kutuya girip "Devam" tu<EFBFBD>unu t<EFBFBD>klay<EFBFBD>n.
|
|||
|
|
';
|
|||
|
|
$strPersonalLocationSent = '<h1>Talebiniz al<61>nm<6E><6D>t<EFBFBD>r. En k<>sa zamanda <20>ahsi tan<61>m kodunuzu i<>eren bir mesaj alacaks<6B>n<EFBFBD>z.</h1>';
|
|||
|
|
$strUserExists = '<br/>Bu ePosta adresine sahip olan bir abonemiz mevcuttur, ama bizde kay<61>tl<74> olan parola farkl<6B>d<EFBFBD>r.';
|
|||
|
|
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Parolan<61>z<EFBFBD> <20><>renmek i<>in <20>ahsi tan<61>m kodunuzu istemek i<>in ';
|
|||
|
|
$strUserExistsExplanationLink = 't<>klay<61>n';
|
|||
|
|
$strUserExistsExplanationEnd = '.';
|
|||
|
|
$strExplainBlacklist = 'Buraya girdi<64>iniz ePosta adresi kara listemize kaydedilecektir. Bu bizden mesaj almam<61>z<EFBFBD> kesinlikle engellemek i<>in yap<61>lacakt<6B>r.';
|
|||
|
|
$strForwardTitle = 'Mesaj<61> tan<61>d<EFBFBD><64><EFBFBD>ma ilet';
|
|||
|
|
$strForwardSubtitle = '<27>u mesaj tan<61>d<EFBFBD><64><EFBFBD>n<EFBFBD>za iletilecektir: ';
|
|||
|
|
$strForwardEnterEmail = '<27>letmek istedi<64>iniz ki<6B>inin ge<67>erli ePosta adresini giriniz:';
|
|||
|
|
$strForwardInvalidEmail = '%s ge<67>erli bir ePosta adresi de<64>ildir.';
|
|||
|
|
$strForwardBlacklistedEmail = 'Bu <20>ah<61>s bizden mesaj almama talebinde bulunmu<6D>tur.';
|
|||
|
|
$strForwardEnterEmails = 'Bu mesaj<61> iletmek istedi<64>iniz en fazla %s ePosta adresi giriniz. Her sat<61>rda yaln<6C>zca bir adres olmal<61>.';
|
|||
|
|
$strForwardPersonalNote = 'G<>nderilecek mesaj<61>n ba<62><61>na en fazla %d harf uzunlu<6C>unda bir d<>z metin mesaj<61> ekleyebilirsiniz ';
|
|||
|
|
$strForwardSuccessInfo ='Mesaj iletidi.';
|
|||
|
|
$strForwardFailInfo = 'Mesaj iletilemedi.';
|
|||
|
|
$strForwardAlreadyDone = 'Bu mesaj zaten girdi<64>iniz ePosta adresine iletilmi<6D>tir.';
|
|||
|
|
$strForwardCountReached = '<27>letebilece<63>iniz mesajlar say<61>s<EFBFBD> dolmu<6D>tur.';
|
|||
|
|
$strForwardNoteLimitReached = '<27>zel mesaj dolmu<6D>tur.';
|
|||
|
|
$strForwardFooter = 'Bu mesaj size [FORWARDEDBY] taraf<EFBFBD>ndan g<EFBFBD>nderildi.
|
|||
|
|
Siz bu listeye abone de<EFBFBD>ilsiniz. Bu liseye abone olmak i<EFBFBD>in <EFBFBD>uraya gidiniz:';
|
|||
|
|
$strForward = '<27>let';
|
|||
|
|
$strFwd = 'Gnd'; # short version of forward for email subject
|
|||
|
|
|
|||
|
|
?>
|