128 lines
9.7 KiB
PHP
128 lines
9.7 KiB
PHP
<?php
|
|
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
|
|
|
|
# Bulgarian translation 1.3 for phplist 2.10.10
|
|
# Date: 26 December 2009
|
|
# Author: Petko Stoyanov
|
|
# Email: MasterAIP@gmail.com
|
|
|
|
$strCharSet = 'Windows-1251';
|
|
$strName = 'Èìå';
|
|
$strAddress = 'Àäðåñ';
|
|
$strEmail = 'Email';
|
|
$strTown = 'Ãðàä';
|
|
$strPostcode = 'Ïîùåíñêè êîä';
|
|
$strSubscribeInfo = 'Çàïèøåòå ñå çà åäèí èëè ïîâå÷å áþëåòèíè ñ íîâèíè êàòî èçïîëçâàòå ôîðìàòà ïî-äîëó';
|
|
$strRequired = 'çàäúëæèòåëíî ïîëå';
|
|
$strSubscribeTitle = 'Çàïèøåòå ñå çà áþëåòèí ñ íîâèíè';
|
|
$strPleaseSelect = 'Ìîëÿ èçáåðåòå áþëåòèí/èòå ñ íîâèíè, çà êîèòî èñêàòå äà ñå çàïèøåòå';
|
|
$strSubmit = 'Çàïèøåòå ñå çà èçáðàíèòå áþëåòèíè';
|
|
$strNotAvailable = 'Â ìîìåíòà íÿìà àêòèâíè áþëåòèíè ñ íîâèíè';
|
|
$strEnterName = 'Ìîëÿ âúâåäåòå Âàøåòî èìå';
|
|
$strEnterEmail = 'Ìîëÿ âúâåäåòå âàëèäåí email àäðåñ';
|
|
$strConfirmEmail = 'È îòíîâî email àäðåñà';
|
|
$strInvalidHostInEmail = 'Ñúæàëÿâàìå, íî íå ìîæå äà ñå äîñòàâè ïèñìî äî òîçè äîìåéí, ïðîâåðåòå äàëè ñòå âúâåëè êîðåêòåí email àäðåñ';
|
|
$strEnterList = 'Èçáåðåòå áþëåòèí/èòå ñ íîâèíè, çà êîèòî èñêàòå äà ñå çàïèøåòå';
|
|
$strPleaseEnter = 'Ìîëÿ âúâåäåòå Âàøåòî';
|
|
# the thanks message can contain placeholders
|
|
#$strThanks = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
|
|
$strThanks = 'Áëàãîäàðèì Âè, ÷å ñå çàïèñàõòå çà íàøèÿò áþëåòèí ñ íîâèíè.';
|
|
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
|
|
#$strEmailConfirmation = 'Your email [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
|
|
$strEmailConfirmation = 'Âàøèÿò email àäðåñ áå äîáàâåí óñïåøíî.  ðàìêèòå íà íÿêîëêî ìèíóòè ùå ïîëó÷èòå ïèñìî ñúñ çàÿâêà çà ïîòâúðæäåíèå íà Âàøèÿò èçáîð. Ïîñåòåòå àäðåñà â ïèñìîòî, çà äà ïîòâúðäèòå çàÿâêàòà ñè.';
|
|
$strEmailFailed = 'Èçïðàùàíåòî íà ïèñìîòî çà ïîòâúðæäåíèå áåøå íåóñïåøíî, ìîëÿ íàòèñíåòå "Îïèòàé îòíîâî" çà äà îïèòàòå îòíîâî. Àêî âñå îùå ïîëó÷àâàòå òîâà ñúîáùåíèå, îïèøåòå ïðîáëåìà â ïèñìî íà àäðåñ admin@venci.bg èëè èçïîëçâàéòå <a href="http://news-blog.venci.bg/contact-us/">ôîðìàòà çà êîíòàêòè</a>.';
|
|
$strUnsubscribeTitle = 'Îòïèøåòå ñå îò áþëåòèí ñ íîâèíè';
|
|
$strUnsubscribeDone = 'Âèå ñå îòïèñàõòå îò áþëåòèí ñ íîâèíè è ùå ïîëó÷èòå ïîòâúðæäåíèå íà Âàøèÿò email àäðåñ â ðàìêèòå íà íÿêîëêî ìèíóòè.';
|
|
$strBack = 'Íàçàä';
|
|
$strUnsubscribeInfo = 'Îòïèøåòå ñå îò áþëåòèí ñ íîâèíè';
|
|
$strContinue = 'Ïðîäúëæè';
|
|
$strUnsubscribeSelect = 'Èçáåðåòå áþëåòèí ñ íîâèíè, îò êîéòî èñêàòå äà ñå îòïèøåòå';
|
|
$strAllLists = 'Âñè÷êè áþëåòèíè';
|
|
$strNoLists = 'Íèêîëêî áþëåòèíè';
|
|
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Ñúñ ñúæàëåíèå ðàçáèðàìå, ÷å âå÷å íå ñå èíòåðåñóâàòå îò íàøèòå áþëåòèíè ñ íîâèíè. Çà äà íè ïîìîãíåòå äà ïîäîáðèì óñëóãàòà, ùå Âè áúäåì áëàãîäàðíè, àêî íè êàæåòå çàùî:';
|
|
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Îáúðíåòå âíèìàíèå</b>: òàçè ñòðàíèöà Âè äàâà âúçìîæíîñò äà ñïðåòå äà ïîëó÷àâàòå íîâèíè îò íàñ <b>çàâèíàãè</b>. Àêî èñêàòå äà ïðîìåíèòå email àäðåñà ñè èëè àêî èñêàòå äà ïðîìåíèòå (äîáàâèòå íîâ èëè èçòðèåòå ñúùåñòâóâàù) áþëåòèí ñ íîâèíè, <a href="[PREFERENCESURL]">ïðîìåíåòå ïðåäïî÷èòàíèÿòà ñè</a>.';
|
|
$strNoListsFound = 'Òîçè email àäðåñ íå å àáîíèðàí çà íèòî åäèí áþëåòèí ñ íîâèíè';
|
|
$strResubmit = 'Èçïðàòè îòíîâî email';
|
|
$strUnsubscribeSubmit = 'Îòïèøåòå ñå îò èçáðàíèòå áþëåòèíè ñ íîâèíè';
|
|
$strValuesMissing = 'Ñëåäíèòå çàäúëæèòåëíè ïîëåòà ëèïñâàò';
|
|
$strConfirmInfo = 'Áëàãîäàðèì Âè, ÷å ïîòâúðäèõòå àáîíàìåíòà ñè. Áþëåòèíèòå ñ íîâèíè, çà êîèòî ñòå ñå çàïèñàëè, ñà ïîêàçàíè ïî-äîëó';
|
|
$strConfirmTitle = 'Ïîòâúðæäåíèå íà àáîíàìåíò çà áþëåòèíè ñ íîâèíè';
|
|
$strUserNotFound = 'Ïîòðåáèòåëÿò íå å íàìåðåí';
|
|
$strUserAlreadyInitialised = 'Âå÷å èìàòå çàäàäåíà ïàðîëàt';
|
|
$strConfirmFailInfo = 'Çàÿâêàòà Âè çà ïîòâúðæäåíèå íà àáîíàìåíò íå ìîæå äà áúäå èçïúëíåíà. Óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå öåëèÿò àäðåñ, êîéòî ñòå ïîëó÷èëè â ïèñìîòî êàòî âðúçêà. Ïîíÿêîãà òîçè àäðåñ ìîæå äà áúäå íà íÿêîëêî ðåäà.';
|
|
$strPreferHTMLEmail = 'Ïðåäïî÷èòàì äà ïîëó÷àâàì ïèñìà â HTML ôîðìàò (ïðåïîðú÷èòåëíî)';
|
|
$strPreferTextEmail = 'Ïðåäïî÷èòàì äà ïîëó÷àâàì ïèñìà â Òåêñòîâ ôîðìàò';
|
|
$strPreferredFormat = 'Ïðåäïî÷èòàí ôîðìàò íà ïèñìàòà:';
|
|
$strText = 'Òåêñò';
|
|
$strHTML = 'HTML (ïðåïîðú÷èòåëíî)';
|
|
$strPreferencesTitle = 'Îáíîâåòå ïðåäïî÷èòàíèÿòà ñè';
|
|
$strPreferencesInfo = 'Óâåðåòå ñå, ÷å èíôîðìàöèÿòà ïî-äîëó å ïðàâèëíà è íàòèñíåòå áóòîíà "Îáíîâè"';
|
|
$strUpdatePreferences = 'Îáíîâè';
|
|
$strPreferencesEmailChanged = 'Âàøèÿò email àäðåñ áå ñìåíåí. Ìîëÿ ïîñåòåòå àäðåñà â ïèñìîòî, êîåòî ùå ïîëó÷èòå äî íÿêîëêî ìèíóòè, çà äà ïîòâúðäèòå íîâèÿò email àäðåñ';
|
|
$strYouAreBlacklisted = 'Âàøèÿò email àäðåñ å â "×åðíèÿò ñïèñúê", êîåòî îçíà÷àâà, ÷å Âèå ñòå ïîæåëàëè íèêîãà ïîâå÷å äà íå ïîëó÷àâàòå ïèñìà ñ íîâèíè îò íàñ.<br/>
|
|
Çà äà èìàòå âúçìîæíîñò äà ïîëó÷àâàòå ïèñìà îòíîâî, ñå èçèñêâà ðú÷íà íàñòðîéêà îò íàøèÿò àäìèíèñòðàòîð. Èçïðàòåòå ïèñìî íà àäðåñ admin@venci.bg èëè èçïîëçâàéòå <a href="http://news-blog.venci.bg/contact-us/">ôîðìàòà çà êîíòàêòè</a>, çà äà íè êàæåòå, ÷å èñêàòå äà ïîëó÷àâàòå ïèñìà îòíîâî, è íèå ùå Âè ïðåìàõíåì îò ÷åðíèÿò ñïèñúê. ';
|
|
$strPreferencesNotificationSent = 'Ùå ïîëó÷èòå ïèñìî ñ íàïðàâåíèòå ïðîìåíè';
|
|
$strPreferencesUpdated = 'Áëàãîäàðèì Âè. Îáíîâèõìå âàøàòà èíôîðìàöèÿ.';
|
|
$strClickHere = 'Íàòèñíåòå òóê';
|
|
$strThisLink = 'òîçè àäðåñ';
|
|
$strToUnsubscribe = 'Àêî íå æåëàåòå äà ïîëó÷àâàòå ïîâå÷å ïèñìà ñ íîâèíè, ';
|
|
$strToUpdate = 'Çà äà îáíîâèòå ïðåäïî÷èòàíèÿòà ñè èëè çà äà ñå îòïèøåòå, ïîñåòåòå';
|
|
$strSendHTML = 'Èçïðàùàíå íà HTML ïèñìà';
|
|
$strYes = 'Äà';
|
|
$strNo = 'Íå';
|
|
$strUnsubscribe = 'Îòïèøåòå ñå';
|
|
$strAllMailinglists = 'Âñè÷êè áþëåòèíè ñ íîâèíè';
|
|
$strAttachmentIntro = 'Òîâà ïèñìî ñúäúðæà ïðèêà÷åíè ôàéëîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò ðàçãëåäàíè ñ áðàóçúð-à:';
|
|
$strLocation = 'Ìåñòîïîëîæåíèå';
|
|
$strFrequency = 'Êîëêî ÷åñòî äà Âè èçïðàùàìå ñúîáùåíèÿ';
|
|
$strHourly = 'Âñåêè ÷àñ';
|
|
$strDaily = 'Âñåêè äåí';
|
|
$strWeekly = 'Âñÿêà ñåäìèöà';
|
|
$strMonthly = 'Âñåêè ìåñåö';
|
|
$strChoosePassword = 'Ìîëÿ âúâåäåòå ïàðîëà';
|
|
$strConfirmPassword = 'È îòíîâî ïàðîëàòà';
|
|
$strEnterPassword = 'Ìîëÿ âúâåäåòå ïàðîëàòà ñè';
|
|
$strForgotPassword = 'Çàáðàâåíà ïàðîëà';
|
|
$strPassword = 'Ïàðîëà';
|
|
$strPassword2 = 'Ïîòâúðäåòå ïàðîëàòà';
|
|
$strPasswordsNoMatch = 'Ïàðîëèòå íå ñà åäíàêâè';
|
|
$strEmailsNoMatch = 'Email àäðåñèòå, êîèòî ñòå âúâåëè, íå ñúâïàäàò';
|
|
$strInvalidPassword = 'Ãðåøêà: íåâàëèäåí email àäðåñ èëè ïàðîëà';
|
|
$strPasswordSent = 'Ïàðîëàòà áå èçïðàòåíà íà Âàøèÿò email àäðåñ. Ùå ÿ ïîëó÷èòå â ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ìèíóòè';
|
|
$strPasswordRemindSubject = 'Âàøàòà ïàðîëà çà áþëåòèíè ñ íîâèíè';
|
|
$strPasswordRemindMessage = 'Âàøàòà ïàðîëà å ';
|
|
$strPasswordRemindInfo = 'Çà äà ïîëó÷èòå ïàðîëàòà ñè, âúâåäåòå Âàøèÿò email àäðåñ è íàòèñíåòå "'.$strForgotPassword.'" áóòîíà.';
|
|
$strLogin = 'Âõîä';
|
|
$strLoginTitle = 'Âúâåäåòå Âàøèÿò email àäðåñ è ïàðîëà';
|
|
$strLoginInfo = 'Òàçè ñòðàíèöà èçèñêâà ïàðîëà çà äîñòúï. Âúâåäåòå Âàøèÿò email àäðåñ è ïàðîëà';
|
|
$strPersonalLocationInfo = '
|
|
<p>Òàçè ñòðàíèöà èçèñêâà ïåðñîíàëíà èäåíòèôèêàöèÿ, êîÿòî ìîæå äà áúäå íàìåðåíà âúâ âñÿêî ïèñìî, êîåòî ñìå Âè èçïðàòèëè.<br/>
|
|
Àêî ñòå íàòèñíàëè íà âðúçêà, çà äà ïîïàäíåòå íà òàçè ñòðàíèöà, è âèæäàòå òàçè ãðåøêà, óâåðåòå ñå, ÷å êîïèðàòå öåëèÿò àäðåñ îò ïèñìîòî è ãî ïîñòàâåòå â ïîëåòî çà àäðåñ íà Âàøèÿò áðàóçúð.
|
|
Ïîíÿêîãà òîçè àäðåñ ìîæå äà áúäå íà íÿêîëêî ðåäà.</p>
|
|
<p>Àêî íå çíàåòå òî÷íèÿò àäðåñ-âðúçêà êúì òàçè ñòðàíèöà, ìîæåòå äà ïîèñêàòå äà Âè ãî èçïðàòèì.
|
|
Âúâåäåòå Âàøèÿò email àäðåñ â ïîëåòî è íàòèñíåòå "Ïðîäúëæè"
|
|
';
|
|
$strPersonalLocationSent = '<h1>Çàÿâêàòà å èçïúëíåíà óñïåøíî! Ùå ïîëó÷èòå ïèñìî ñ Âàøàòà ïåðñîíàëíà èäåíòèôèêàöèÿ â áëèçêèòå íÿêîëêî ìèíóòè</h1>';
|
|
$strUserExists = '<br/>Ïîòðåáèòåë ñ òîçè email àäðåñ âå÷å ñúùåñòâóâà è ïàðîëàòà å ðàçëè÷íà îò òàçè â íàøàòà ñèñòåìà';
|
|
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Çà äà ïîëó÷èòå ïàðîëàòà ñè, íàòèñíåòå ';
|
|
$strUserExistsExplanationLink = 'òóê';
|
|
$strUserExistsExplanationEnd = ' çà äà îòèäåòå íà ñòðàíèöàòà, îò êîÿòî ìîæåòå äà ïîèñêàòå äà Âè èçïðàòèì ïåðñîíàëàòà Âè èäåíòèôèêàöèÿ';
|
|
$strExplainBlacklist = 'Email àäðåñúò, êîéòî âúâåäåòå òóê, ùå áúäå çàïèñàí â áàçàòà äàííè ñàìî ñ öåë äà íå ñå èçïðàùàò ïèñìà îò ñèñòåìàòà êúì íåãî.';
|
|
$strForwardTitle = 'Ïðåïðàòåòå ñúîáùåíèåòî íà ïðèÿòåë';
|
|
$strForwardSubtitle = 'Ïðåïðàùàíå íà ñúîáùåíèå ñ òåìà ';
|
|
$strForwardEnterEmail = 'Ìîëÿ âúâåäåòå âàëèäåí email àäðåñ, íà êîéòî èñêàòå äà ïðåïðàòèòå òîâà ñúîáùåíèå';
|
|
$strForwardInvalidEmail = '%s íå å âàëèäåí email àäðåñ';
|
|
$strForwardBlacklistedEmail = 'Ïîëó÷àòåëÿò íå æåëàå äà ïîëó÷àâà ñúîáùåíèÿ îò ñèñòåìàòà.';
|
|
$strForwardEnterEmails = 'Âúâåäåòå ìàêñèìóì %s âàëèäíè email àäðåñà, äî êîèòî èñêàòå äà ïðåïðàòèòå òîâà ñúîáùåíèå, ïî åäèí íà ðåä';
|
|
$strForwardPersonalNote = 'Ìîæåòå äà âúâåäåòå òåêñò (ìàêñèìóì %d ñèìâîëà), êîéòî ùå áúäå ïðèêðåïåí êúì ïðåïðàòåíîòî ñúîáùåíèå';
|
|
$strForwardSuccessInfo ='Ñúîáùåíèåòî áå ïðåïðàòåíî óñïåøíî';
|
|
$strForwardFailInfo = 'Ïðåïðàùàíåòî íà ñúîáùåíèåòî áå íåóñïåøíî';
|
|
$strForwardAlreadyDone = 'Òîâà ñúîáùåíèå âå÷å å áèëî óñïåøíî ïðåïðàòåíî íà òîçè email àäðåñ';
|
|
$strForwardCountReached = 'Äîñòèãíàò å ëèìèòà îò ìàêñèìàëíî ïðåïðàòåíè ñúîáùåíèÿ';
|
|
$strForwardNoteLimitReached = 'Äîñòèãíàò å ëèìèòà ñèìâîëè çà äîïúëíèòåëåí òåêñò';
|
|
$strForwardFooter = 'Òîâà ñúîáùåíèå å ïðåïðàòåíî äî Âàñ îò [FORWARDEDBY].
|
|
Âèå ÍÅ ÑÒÅ àâòîìàòè÷íî àáîíèðàíè äà ïîëó÷àâàòå ïèñìà îò íàøèÿò èíôîðìàöèîíåí áþëåòèí.
|
|
Çà äà ñå àáîíèðàòå çà áþëåòèí ñ íîâèíè îò íàñ, îòèäåòå íà ';
|
|
$strForward = 'Ïðåïðàòè';
|
|
$strFwd = 'Ïðåïðàòåíî:'; # short version of forward for email subject
|
|
?>
|