backoffice/html/mailing/texts/russian.inc
2011-06-21 13:28:10 +00:00

120 lines
9.0 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
$strCharSet = 'windows-1251';
$strName = 'Имя';
$strAddress = 'Адрес';
$strEmail = 'Электропочта';
$strTown = 'Город';
$strPostcode = 'Индекс';
$strSubscribeInfo = 'Подписаться на наши рассылки новостей используя данную форму';
$strRequired = 'необходимые данные';
$strSubscribeTitle = 'ТурПрессКлуб | Подписаться на наши рассылки новостей';
$strPleaseSelect = 'Пожалуйста, выберите рассылки новостей на которые вы хотите подписаться';
$strSubmit = 'Подписаться на выбранные рассылки новостей';
$strNotAvailable = 'Извините, в данный момент наши рассылки новостей не доступны';
$strEnterName = 'Пожалуйста, введите Ваше имя';
$strEnterEmail = 'Пожалуйста, введите Ваш адрес электропочты';
$strInvalidHostInEmail = 'Извините, система не может найти домен, которому будет доставляться эта рассылка, проверьте ваш адрес электропочты';
$strEnterList = 'Пожалуйста, выберите рассылку на которую вы хотите подписаться';
$strPleaseEnter = 'Пожалуйста, введите Ваше';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Уважаемый(ая) [FIRST NAME], <br/>Спасибо, что подписались на наши списки рассылок.';
$strThanks = 'Спасибо, что подписались на наши списки рассылок.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'Ваш адрес электропочты [email] был добавлен в нашу систему. Сейчас вам будет выслано письмо с подтверждением рассылок новостей на которые вы подписались.';
$strEmailConfirmation = 'Ваш адрес электропочты был добавлен в нашу систему. Вам будет выслано сообщение с запросом на подтверждение подписки. Пожалуйста, убедитесь, что Вы кликнули, для подтверждения подписки, по ссылке в присланном сообщении.';
$strEmailFailed = 'К сожалению, система отправки электропочты, с запросом на подтверждение, дала сбой, пожалуйста, перегрузите (Reload) страницу для повтора операции. Если повтор Ваших действий не ривел к желаемому результату, то, возможно, Ваш адрес электропочты числится в нашем "Черном списке" и Вы не сможете получать наши рассылки новостей. В этом случае, пожалуйста, обращайтесь к администратору.';
$strUnsubscribeTitle = 'ТурПрессКлуб | Отписаться от наших рассылок новостей';
$strUnsubscribeDone = 'Вы отписались от наших рассылок новостей, которые Вы выбрали, сейчас Вам будет выслано письмо с подтверждением данного действия.';
$strBack = 'Назад';
$strUnsubscribeInfo = 'Отписаться от наших рассылок новостей';
$strContinue = 'Продолжить';
$strUnsubscribeSelect = 'Пожалуйста, выберите рассылки новостей от которых вы хотите отписаться';
$strAllLists = 'Все рассылки';
$strNoLists = 'Ни одной';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'К сожалению, мы обнаружили, что Вы больше не заинтересованы в нашей рассылке. Чтобы помочь нам улучшить наш сервис, мы бы были благодарны Вам, если бы Вы могли рассказать нам почему:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Пожалуйста, обратите внимание</b>: эта страница предназначена для прекращения получения наших рассылок новостей <b>навсегда</b>. Если Вы хотите изменить адрес электропочты или изменить список рассылок новостей, пожалуйста, кликните на <a href="[PREFERENCESURL]">Измените Ваши настройки</a>.';
$strNoListsFound = 'Извините, Вы не подписаны ни на одну рассылку новостей с этим адресом электропочты';
$strResubmit = 'Повторить ввод адрес электропочты';
$strUnsubscribeSubmit = 'Отписаться от выбранных рассылок новостей';
$strValuesMissing = 'Эти необходимые данные отсутствуют';
$strConfirmInfo = 'Спасибо за подтверждение Вашей подписки на наши рассылки новостей. Рассылки новостей, на которые вы подписаны, представлены ниже:';
$strConfirmTitle = 'ТурПрессКлуб | Страница с подтверждением подписки';
$strUserNotFound = 'Пользователь не найден';
$strUserAlreadyInitialised = 'Извините, Вы уже установили пароль';
$strConfirmFailInfo = 'Извините, произошла ошибка во время подтверждения вашей подписки. Сообщение об ошибке представлено ниже.';
$strPreferHTMLEmail = 'Я предпочитаю получать письма в расширенном (HTML) формате';
$strPreferTextEmail = 'Я предпочитаю получать письма в базовом (текстовом) формате';
$strPreferredFormat = 'Предпочтительный формат рассылок:';
$strText = 'Текст';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'ТурПрессКлуб | Изменить ваши настройки';
$strPreferencesInfo = 'Пожалуйста, удостоверьтесь, что информация представленная ниже правильная и нажмите кнопку "Изменить"';
$strUpdatePreferences = 'Изменить';
$strPreferencesEmailChanged = 'Ваш адрес электропочты был изменён. Пожалуйста, нажмите на ссылку в письме, которое вы сейчас получите, для подтверждения вашего нового адреса';
$strYouAreBlacklisted = 'Ваш адрес электропочты числится в нашем "Черном списке", что означает Ваше нежелание получать наши рассылки новостей когда-либо.<br/>Для того, чтобы получать наши рассылки снова, требуется ручное вмешательство нашего администратора. Для исключения из "Черного списка", пожалуйста, обращайтесь к администратору.';
$strPreferencesNotificationSent = 'Сейчас Вы получите письмо с изменениями';
$strPreferencesUpdated = 'Спасибо за внесённые изменения. Мы обновили вашу информацию.';
$strClickHere = 'Нажмите здесь';
$strThisLink = 'эту ссылку';
$strToUnsubscribe = 'Чтобы отписаться от этой рассылки новостей посетите: ';
$strToUpdate = 'Чтобы изменить Ваши настройки посетите:';
$strSendHTML = 'Отправить HTML письмо';
$strYes = 'Да';
$strNo = 'Нет';
$strUnsubscribe = 'Отписаться';
$strAllMailinglists = 'Все рассылки новостей';
$strAttachmentIntro = 'Это сообщение содержит вложения, которые могут просматриваться с помощью Internet Explorer:';
$strLocation = 'Расположение';
$strFrequency = 'Как часто мы отправляем Вам письма';
$strHourly = 'Ежечасно';
$strDaily = 'Ежедневно';
$strWeekly = 'Еженедельно';
$strMonthly = 'Ежемесячно';
$strChoosePassword = 'Пожалуйста, выберите пароль';
$strConfirmPassword = 'Подтвердите Ваш пароль';
$strEnterPassword = 'Пожалуйста, введите Ваш пароль';
$strForgotPassword = 'Забыли пароль';
$strPassword = 'Пароль';
$strPassword2 = 'Подтвердите пароль';
$strPasswordsNoMatch = 'Пароли не совпадают';
$strEmailsNoMatch = 'Адреса электропочты не совпадают';
$strInvalidPassword = 'Ошибка: неправильная электропочта или пароль';
$strPasswordSent = 'Ваш пароль был послан Вам по электропочте. Вы должны получить его через несколько минут';
$strPasswordRemindSubject = 'Ваш пароль для наших рассылок новостей';
$strPasswordRemindMessage = 'Ваш пароль:';
$strPasswordRemindInfo = 'Чтобы получить Ваш пароль по электропочте, пожалуйста, введите Ваш адрес электропочты и кликнете по "'.$strForgotPassword.'" кнопке.';
$strLogin = 'Вход';
$strLoginTitle = 'Пожалуйста, введите Ваш адрес электропочты и пароль';
$strLoginInfo = 'Эта страница требует пароля. Пожалуйста, введите Ваш адрес электропочты и пароль';
$strPersonalLocationInfo = '
<p> Эта страница требует персонального опознания, которое может быть обнаружено в каждом электронном письме, что мы отправляем Вам.<br/>
Если Вы кликнули по этому расположению, и получаете эту ошибку, пожалуйста, убедитесь что Вы вставили целостную ссылку в
адресную строку обозревателя Internet Explorer.</p>
<p>Если Вы не знаете расположение, вы можете запросить письмо по электропочте.
Пожалуйста, введите Ваш адрес электропочты и нажмите "Продолжить"
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Получилось! Вы должны получить сообщение с Вашим персональным расположением через несколько минут</h1>';
$strUserExists = '<br/>Пользователь с такой электропочтой уже существует, и наши записи содержат различный пароль';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Для того, чтобы получить Ваш пароль, нажмите ';
$strUserExistsExplanationLink = 'здесь';
$strUserExistsExplanationEnd = ' перейти к странице, где Вы сможете запросить Ваше персональное расположение';
$strForwardTitle = 'Перенаправить письмо кому-либо';
$strForwardSubtitle = 'Перенаправление письмо с темой сообщения ';
$strForwardEnterEmail = 'Пожалуйста, введите правильный адрес электропочты для перенаправления';
$strForwardSuccessInfo ='Письмо перенаправлено';
$strForwardFailInfo = 'Перенаправление письма не удалось';
$strForwardAlreadyDone = 'Это сообщение уже успешно отправлялось на этот адрес электропочты';
$strForwardFooter = 'Это сообщение отправлено к Вам от [FORWARDEDBY].
Вы не были автоматически подписаны на эту рассылку новостей.
Для подписки на эту рассылку новостей посетите:';
$strForward = 'Перенаправить';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
?>