diff --git a/library/framework/common/mysql.php b/library/framework/common/mysql.php
index 8f93c154..21d265cc 100644
--- a/library/framework/common/mysql.php
+++ b/library/framework/common/mysql.php
@@ -23,7 +23,7 @@ class WDB
 	    }
 
 	    if ( $host === null ) {
-	        $c = Zend_Registry::get('config');
+	    	$c = Zend_Registry::get('config');
             $config = new Zend_Config(array(
                 'adapter' =>  $c->profil->db->metier->adapter,
                 'params' => array(
@@ -122,7 +122,7 @@ class WDB
     		$query='UPDATE `'.$table.'` SET ';
 		while(isset($fields[$i])){
 			if($i>0) { $query.=', '; }
-			$query.=' `'.$fields[$i]."`='".checkaddslashes($values[$i])."'";
+			$query.=' '.$fields[$i]."='".$this->db->quote($values[$i])."'";
 			$i++;
 		}
 		$query = str_replace("'NULL'", 'NULL', $query);
@@ -205,11 +205,7 @@ class WDB
 		} catch(Zend_Db_Exception $e) {
 		    $this->errorCode = $e->getCode();
 		    $this->errorMsg = $e->getMessage();
-
-		    $fpErr = fopen(LOG_PATH.'/sqlerror.log','a');
-		    fwrite($fpErr, date('YmdHis'). ' - '.$query .EOL);
-		    fwrite($fpErr, date('YmdHis'). ' - '.$e->getCode().' - '. $e->getMessage().PHP_EOL);
-
+		    file_put_contents(LOG_PATH.'/sqlerror.log', date('YmdHis')." - ".$query."\n".$e->getCode().':'. $e->getMessage());
 		    return false;
 		}