diff --git a/application/controllers/FinanceController.php b/application/controllers/FinanceController.php
index 60a591b3b..14efc2db2 100644
--- a/application/controllers/FinanceController.php
+++ b/application/controllers/FinanceController.php
@@ -932,7 +932,7 @@ class FinanceController extends Zend_Controller_Action
         }
         
 	    /** Partie vue **/
-    	$this->view->haveLiasse = ($listBilan->nbReponses > 0)?true:false;
+    	$this->view->haveLiasse = ($listBilan->nbReponses > 0) ? true : false;
 	    $this->view->assign('raisonSociale', $entreprise->getRaisonSociale());
 	    $this->view->assign('siren',  substr($this->siret, 0, 9));
 	    $this->view->assign('siret', $this->siret);
diff --git a/application/views/default/scripts/recherche/refclientliste.phtml b/application/views/default/scripts/recherche/refclientliste.phtml
index dbfa65f12..4d4e5a779 100644
--- a/application/views/default/scripts/recherche/refclientliste.phtml
+++ b/application/views/default/scripts/recherche/refclientliste.phtml
@@ -23,6 +23,8 @@
 ));
 ?>"><?=$item['InfoNom']?></a></b>
 </span>
+
+<?php if ( $this->login == $item['login']) { ?>
 <span style="position:relative;float:right;right:50px;top:20px;">
 <a class="supprSurveillance" href="<?=$this->url(array(
 	'controller' 	=> 'surveillances', 
@@ -39,6 +41,7 @@ title="Supprimer la surveillance" style="vertical-align:middle;">
 Supprimer la surveillance <?=$item['source']?>
 </a>
 </span>
+<?php }?>
 <br/>
 <?=$item['InfoNomDetail']?>
 <b>RCS <?=$item['InfoSiret']?></b>