diff --git a/application/controllers/PiecesController.php b/application/controllers/PiecesController.php
index 65267daa9..515014c81 100644
--- a/application/controllers/PiecesController.php
+++ b/application/controllers/PiecesController.php
@@ -588,7 +588,6 @@ class PiecesController extends Zend_Controller_Action
 
     }
 
-
     /**
      * Commande de pièces, kbis, privileges, nantissements
      */
@@ -633,6 +632,11 @@ class PiecesController extends Zend_Controller_Action
 
 		$message = '';
 
+		$emails = explode(';',$user->getEmail());
+		$email = $emails[0];
+		$validator = new Zend_Validate_EmailAddress();
+		$this->view->assign('emailValide', $validator->isValid($email));
+
 		//Validation du formulaire
 		if ($request->isPost() && $request->getParam('op')=='kbis') {
 
@@ -641,62 +645,47 @@ class PiecesController extends Zend_Controller_Action
 
 			switch($method) {
 
-				case 'M':
-					$emails = explode(';',$user->getEmail());
-					$email = $emails[0];
+				case 'M':
+					//Envoi du mail
+					$mail = new Scores_Mail();
+					$mail->setFrom('contact');
+					$mail->addToKey('support');
+					$mail->setSubject('[COMMANDE PIECES] - KBIS par email');
+					$mail->setBodyTexte(
+						'COMMANDE DE PIECES - Demande de kbis par email <br/>'.EOL.
+						'Demande pour recevoir le KBIS de SIREN :'.
+						'<a href="'.$this->view->url(array('controller'=>'identite', 'action'=>'fiche', 'siret'=> $this->siret)).'">'.
+						$this->siret.'</a><br/>'.EOL.
+						'pour login '.$user->getLogin().'('.$email.')<br/>'.EOL.
+						'Référence : '.$ref
+					);
+					$mail->send();
 
-					$validator = new Zend_Validate_EmailAddress();
+					//Enregistrement dans la bdd
+					$commandesKbis = new Application_Model_CommandesKbis();
+					$data = array(
+						'idUser' => $user->getId(),
+						'login' => $user->getLogin(),
+						'email' => $email,
+						'societe' => '',
+						'nom' => '',
+						'adresse' => '',
+						'cp' => '',
+						'ville' => '',
+						'siren' => $siren,
+						'raisonSociale' => $session->getRaisonSociale(),
+						'type' => 'M',
+						'dateCommande' => date('Y-m-d H:i:s'),
+					);
+					$commandesKbis->insert($data);
 
-					//Vérification des champs
-					if (!empty($email) && $validator->isValid($email)) {
-						//Envoi du mail
-						$mail = new Scores_Mail();
-						$mail->setFrom('contact');
-						$mail->addToKey('support');
-						$mail->setSubject('[COMMANDE PIECES] - KBIS par email');
-						$mail->setBodyTexte(
-							'COMMANDE DE PIECES - Demande de kbis par email <br/>'.EOL.
-							'Demande pour recevoir le KBIS de SIREN :'.
-							'<a href="'.$this->view->url(array('controller'=>'identite', 'action'=>'fiche', 'siret'=> $this->siret)).'">'.
-							$this->siret.'</a><br/>'.EOL.
-							'pour login '.$user->getLogin().'('.$email.')<br/>'.EOL.
-							'Référence : '.$ref
-						);
-						$mail->send();
-
-						//Enregistrement dans la bdd
-						$commandesKbis = new Application_Model_CommandesKbis();
-						$data = array(
-							'idUser' => $user->getId(),
-							'login' => $user->getLogin(),
-							'email' => $email,
-							'societe' => '',
-							'nom' => '',
-							'adresse' => '',
-							'cp' => '',
-							'ville' => '',
-							'siren' => $siren,
-							'raisonSociale' => $session->getRaisonSociale(),
-							'type' => 'M',
-							'dateCommande' => date('Y-m-d H:i:s'),
-						);
-						$commandesKbis->insert($data);
-
-						$message = 'Votre demande de reception de Kbis par email a été prise en compte';
-						$ws = new WsScores();
-						$ws->setLog('kbis', $this->siret, 0, 'mail');
-						$ws->getKbis($siren, $method, $ref);
-					} else {
-						$message = '<font color="red">Erreur : adresse email non renseignée ou n\'est pas correcte.</font>';
-						$this->view->assign('ref', $ref);
-						$this->view->assign('method', $method);
-					}
+					$message = $this->view->translate('Votre demande de reception de Kbis par email a été prise en compte');
+					$ws = new WsScores();
+					$ws->setLog('kbis', $this->siret, 0, 'mail');
+					$ws->getKbis($siren, $method, $ref);
 				break;
 
 				case 'C':
-					$emails = explode(';',$user->getEmail());
-					$email = $ref = $emails[0];
-
 					//Vérification des champs
 					$fields = array('societe', 'nom', 'prenom', 'adresse', 'cp', 'ville');
 					$params = $request->getParams();
@@ -744,14 +733,14 @@ class PiecesController extends Zend_Controller_Action
 						);
 						$commandesKbis->insert($data);
 
-						$message = 'Votre commande à été prise en compte, vous recevrez ce document sous 3/5 jours';
+						$message = $this->view->translate('Votre commande à été prise en compte, vous recevrez ce document sous 3/5 jours');
 						$ws = new WsScores();
 						$ws->setLog('kbis', $this->siret, 0, 'courrier');
 						$ws->getKbis($siren, $method, $ref);
 					}
 					else
 					{
-						$message = '<font color="red">Erreur : Tous les champs doivent être renseigner.</font>';
+						$message = '<font color="red">'.$this->view->translate('Erreur : Tous les champs doivent être renseigner.').'</font>';
 						$this->view->assign('method', $method);
 						$this->view->assign('societe', $params['societe']);
 						$this->view->assign('nom', $params['nom']);
@@ -763,7 +752,6 @@ class PiecesController extends Zend_Controller_Action
 				break;
 			}
 			$this->view->assign('message', $message);
-
 		}
 
    		if ($request->isPost() && $request->getParam('op')=='privileges') {
@@ -822,7 +810,6 @@ class PiecesController extends Zend_Controller_Action
 		$this->view->assign('siren', $siren);
 		$this->view->assign('siret', $this->siret);
 		$this->view->assign('raisonSociale', $session->getRaisonSociale());
-
    	}
 
    	/**
diff --git a/application/views/default/scripts/pieces/commande-kbis.phtml b/application/views/default/scripts/pieces/commande-kbis.phtml
index 65402666f..204960d31 100644
--- a/application/views/default/scripts/pieces/commande-kbis.phtml
+++ b/application/views/default/scripts/pieces/commande-kbis.phtml
@@ -5,14 +5,14 @@
 <div class="fieldgrp">
 <div class="field">
 <?php if($this->partial()->view->KbisErreurCJ){ ?>
-	K-Bis inexistant pour cette forme juridique
+	<?=$this->translate("K-Bis inexistant pour cette forme juridique");?>
 <?php } else {?>
 <?php
 $disable = '';
 if($this->partial()->view->KbisErreurDEP){ $disable = ' disabled'; }
 ?>
 <input class="noborder" type="radio" name="method" value="<?=$this->url(array('controller'=>'pieces', 'action'=>'kbis', 'siret'=>$this->partial()->view->siret))?>"<?=$disable?>/>
-Visualiser/Télécharger le kbis
+<?=$this->translate("Visualiser/Télécharger le kbis");?>
 <?php if($this->partial()->view->KbisErreurDEP){ ?><br/>K-Bis en ligne indisponible pour ce département. -
 Afin d'obtenir un extrait K-bis, vous pouvez contactez directement le greffe du tribunal à compétence commercial
 dont vous trouverez les coordonnées <a href="<?=$this->url(array(
@@ -24,63 +24,99 @@ dont vous trouverez les coordonnées <a href="<?=$this->url(array(
 ))?>">ici</a> ou choisir de commander par nos services en sélectionnant les propositions ci-dessous.
 <?php }?>
 <br/>
-<input class="noborder" type="radio" name="method" value="M" <?=$this->partial()->view->method=='M' ? 'checked' : ''?>/>Recevoir le kbis par email<br/>
-<input class="noborder" type="radio" name="method" value="C" <?=$this->partial()->view->method=='C' ? 'checked' : ''?>/>Recevoir le kbis original par courrier<br/>
+<input class="noborder" type="radio" name="method" value="M" <?=$this->partial()->view->method=='M' ? 'checked' : ''?>/><?=$this->translate("Recevoir le kbis par email");?><br/>
+<input class="noborder" type="radio" name="method" value="C" <?=$this->partial()->view->method=='C' ? 'checked' : ''?>/><?=$this->translate("Recevoir le kbis original par courrier");?><br/>
 <?php if($this->partial()->view->KbisErreurDEP) { ?>
-	<p><i>Les pièces demandées seront commandées par courrier auprès du greffe. Prévoir un délai de 2 à 3 semaines.</i></p>
+	<p><i><?=$this->translate("Les pièces demandées seront commandées par courrier auprès du greffe. Prévoir un délai de 2 à 3 semaines.");?></i></p>
 <?php } ?>
 <?php } ?>
 </div>
 </div>
 
 <div id="kbisM">
-<?php
-$user = $this->partial()->view->user;
-?>
+<?php if($this->emailValide) {?>
+<?php $user = $this->partial()->view->user;?>
+<div class="fieldgrp"><p>
+<?=$this->translate("Commande du document: KBIS demandé sur");?> <strong><?=$this->raisonSociale?> (<?=$this->siren;?>)</strong><br/>
+<?=$this->translate("Vous recevrez un email (sous 3/5 jours ouvrés) lorsque le document sera disponible.");?>
+</p></div>
 
 <div class="fieldgrp">
-<label>Référence</label>
+<label><?=$this->translate("Votre email");?></label>
+<div class="field">
+<?=$user->getEmail()?>
+</div>
+</div>
+
+<div class="fieldgrp">
+<label><?=$this->translate("Votre référence");?></label>
 <div class="field">
 <input type="text" class="longfield" name="ref" value="<?=$this->partial()->view->ref?>">
-<span>Votre référence.</span>
+<?=$this->translate("(facultatif)");?>
 </div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
 <label>&nbsp;</label>
-<div class="field"><input type="submit" class="button" name="kbis" value="Valider"></div>
+<div class="field"><input type="submit" class="button" name="kbis" value="<?=$this->translate("Valider");?>"></div>
 </div>
-
+<?php } else {?>
+<div class="fieldgrp">
+<div class="field" style="color:red;"><?=$this->translate("Commande impossible. Votre email est invalide.");?></div>
+</div>
+<?php }?>
 </div>
 
 <div id="kbisC">
+<?php if($this->emailValide) {?>
+<div class="fieldgrp"><p>
+<?=$this->translate("Commande du document: KBIS demandé sur");?> <strong><?=$this->raisonSociale?> (<?=$this->siren;?>)</strong><br/>
+<?=$this->translate("Vous recevrez un email (sous 2 à 3 semaines) lorsque le document sera disponible.");?>
+</p></div>
+<?php $user = $this->partial()->view->user; ?>
 <div class="fieldgrp">
-<label>Votre Societe</label>
+<label><?=$this->translate("Votre email");?></label>
+<div class="field">
+<?=$user->getEmail()?>
+</div>
+</div>
+<div class="fieldgrp">
+<label><?=$this->translate("Votre référence");?></label>
+<div class="field"><input class="longfield" type="text" name="ref" value="<?=$this->partial()->view->ref?>">
+<?=$this->translate("(facultatif)");?></div>
+</div>
+<div class="fieldgrp">
+<label><?=$this->translate("Votre Societe");?></label>
 <div class="field"><input class="longfield" type="text" name="societe" value="<?=$this->partial()->view->societe?>"/></div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
-<label>Votre Nom</label>
+<label><?=$this->translate("Votre Nom");?></label>
 <div class="field"><input class="longfield" type="text" name="nom" value="<?=$user->getNom()?>"/></div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
-<label>Votre Prenom</label>
+<label><?=$this->translate("Votre Prenom");?></label>
 <div class="field"><input class="longfield" type="text" name="prenom" value="<?=$user->getPrenom()?>"/></div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
-<label>Votre Adresse</label>
+<label><?=$this->translate("Votre Adresse");?></label>
 <div class="field"><input class="longfield" type="text" name="adresse" value="<?=$this->partial()->view->adresse?>"/></div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
-<label>Votre Code Postal</label>
+<label><?=$this->translate("Votre Code Postal");?></label>
 <div class="field"><input class="longfield" type="text" name="cp" value="<?=$this->partial()->view->cp?>"/></div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
-<label>Votre Ville</label>
+<label><?=$this->translate("Votre Ville");?></label>
 <div class="field"><input class="longfield" type="text" name="ville" value="<?=$this->partial()->view->ville?>"/></div>
 </div>
 <div class="fieldgrp">
 <label>&nbsp;</label>
-<div class="field"><input type="submit" class="button" name="kbis" value="Valider"></div>
+<div class="field"><input type="submit" class="button" name="kbis" value="<?=$this->translate("Valider");?>"></div>
 </div>
+<?php } else {?>
+<div class="fieldgrp">
+<div class="field" style="color:red;"><?=$this->translate("Commande impossible. Votre email est invalide.");?></div>
+</div>
+<?php }?>
 </div>
 
 </form>
\ No newline at end of file
diff --git a/application/views/default/scripts/pieces/commande.phtml b/application/views/default/scripts/pieces/commande.phtml
index 12aecade3..287a868f5 100644
--- a/application/views/default/scripts/pieces/commande.phtml
+++ b/application/views/default/scripts/pieces/commande.phtml
@@ -33,9 +33,9 @@
 <h2>EXTRAIT KBIS</h2>
 <div class="paragraph">
 <?php if ($this->permKbis) {?>
-<?=$this->partial('pieces/commande-kbis.phtml')?>
+<?=$this->partial('pieces/commande-kbis.phtml', array('siren'=>$this->siren, 'raisonSociale'=>$this->raisonSociale, 'emailValide'=>$this->emailValide))?>
 <?php } else {?>
-<p class="marge">Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette fonctionalité.</p>
+<p class="marge"><?=$this->translate("Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette fonctionalité."); ?></p>
 <?php }?>
 </div>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 <?php if ($this->permPriv) {?>
 <?=$this->partial('pieces/commande-privileges.phtml')?>
 <?php } else {?>
-<p class="marge">Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette fonctionalité.</p>
+<p class="marge"><?=$this->translate("Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette fonctionalité."); ?></p>
 <?php }?>
 </div>