diff --git a/www/pages/piecescmd.php b/www/pages/piecescmd.php
index 231ca35fa..d2a810127 100644
--- a/www/pages/piecescmd.php
+++ b/www/pages/piecescmd.php
@@ -104,11 +104,7 @@ if(isset($_REQUEST['action']))
 		case 'privileges':
 				if(!empty($_REQUEST['email']))
 				{
-					$privileges = join(', ', $_REQUEST['privileges']['type']);
-					$privilegesLog = join('-', $_REQUEST['privileges']['type']);
-					$firephp->log($privileges, 'privileges');
-
-					if (in_array('privSurv',$_REQUEST['privileges']['type'])){
+					if (in_array('SprivSurv',$_REQUEST['privileges']['type'])){
 						try {
 							$O = $client->setSurveillance(
 								$_REQUEST['siret'],$_REQUEST['email'],
@@ -117,15 +113,23 @@ if(isset($_REQUEST['action']))
 							require_once 'soaperror.php';
 							processSoapFault($client,$fault,$_SESSION['tabInfo']);
 						}
+						$privilegesLog = join('-', $_REQUEST['privileges']['type']);
+					}
+					$key = array_search('SprivSurv', $_REQUEST['privileges']['type']);
+					if ($key!==FALSE) unset($_REQUEST['privileges']['type'][$key]);
+					FB::log($_REQUEST['privileges']['type'], 'type');
+					if (count($_REQUEST['privileges']['type'])>0){
+						$privileges = join(', ', $_REQUEST['privileges']['type']);
+						$privilegesLog = join('-', $_REQUEST['privileges']['type']);
+						sendCmdMail("[COMMANDE PIECES] - PRIVILEGES par email",
+							'COMMANDE DE PRIVILEGES - par email<br/>'.EOL.
+							'Demande pour recevoir ('.$privileges.') pour SIREN : '.
+							'<a href="'.EXTRANET_URL.'/?page=identite&siret='.$_REQUEST['siret'].'">'.
+							$_REQUEST['siret'].'</a><br/>'.EOL.
+							'pour login '.$_SESSION['tabInfo']['login'].'('.$_REQUEST['email'].')<br/>'.EOL.
+							'Référence : '.$_REQUEST['ref']
+						);
 					}
-					sendCmdMail("[COMMANDE PIECES] - PRIVILEGES par email",
-						'COMMANDE DE PRIVILEGES - par email<br/>'.EOL.
-						'Demande pour recevoir ('.$privileges.') pour SIREN : '.
-						'<a href="'.EXTRANET_URL.'/?page=identite&siret='.$_REQUEST['siret'].'">'.
-						$_REQUEST['siret'].'</a><br/>'.EOL.
-						'pour login '.$_SESSION['tabInfo']['login'].'('.$_REQUEST['email'].')<br/>'.EOL.
-						'Référence : '.$_REQUEST['ref']
-					);
 					$message = 'Votre commande a bien été prise en compte, vous recevrez ces documents sur votre e-mail.';
 					$client->setLog('privileges', $_REQUEST['siret'], 0, 'mail:'.$privilegesLog);
 					unset($_REQUEST['privileges']['type']);
@@ -405,7 +409,7 @@ if($disponible)
 {
 	if( hasPerm('survpriv') ){
 ?>
-<input class="noborder type" type="checkbox" name="privileges[type][]" value="privSurv" <?=is_array($_REQUEST['privileges']['type']) && in_array('SprivSecu',$_REQUEST['privileges']['type']) ? 'checked' : ''?>/><b>Privilèges de la sécurité sociale et des régimes complémentaires et Trésor Public <br/>(avec surveillance, retour sous 48 à 72h)</b><br/>
+<input class="noborder type" type="checkbox" name="privileges[type][]" value="SprivSurv" <?=is_array($_REQUEST['privileges']['type']) && in_array('SprivSurv',$_REQUEST['privileges']['type']) ? 'checked' : ''?>/><b>Privilèges de la sécurité sociale et des régimes complémentaires et Trésor Public <br/>(avec surveillance, retour sous 48 à 72h)</b><br/>
 <br/>
 <?php } ?>
 <input class="noborder type" type="checkbox" name="privileges[type][]" value="privSecu" <?=is_array($_REQUEST['privileges']['type']) && in_array('privSecu',$_REQUEST['privileges']['type']) ? 'checked' : ''?>/>Privilèges de la sécurité sociale et des régimes complémentaires (mail sous 12h ouvrées)<br/>