diff --git a/application/Bootstrap.php b/application/Bootstrap.php
index 855cb3f34..0049f85b3 100644
--- a/application/Bootstrap.php
+++ b/application/Bootstrap.php
@@ -7,7 +7,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 	    Zend_Registry::set('config', $config);
 	    return $config;
 	}
-    
+
     //Initialisation global des paramètres de vue
 	protected function _initViewSettings()
 	{
@@ -17,7 +17,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 		$view->headTitle()->setSeparator(' - ');
 		$view->headTitle('Extranet Scores & Décisions');
 	}
-	
+
 	protected function _initRouter()
 	{
 		$this->bootstrap('frontController');
@@ -35,32 +35,32 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 			'controller' => 'print',
 			'fichier' => '',
 		));
-		
+
 		$router->addRoute('localauth', $localauthRoute);
 		$router->addRoute('fichier', $fichierRoute);
 		$router->addRoute('print', $printRoute);
 		return $router;
 	}
-	
+
 	protected function _initTranslate()
 	{
 		$registry = Zend_Registry::getInstance();
-	
+
 		$translate = new Zend_Translate(
-				array(
-						'adapter' => 'gettext',
-						'content' => APPLICATION_PATH . '\\languages\fr.mo',
-						'locale'  => 'fr',
-						'scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
-				)
+	        array(
+				'adapter' => 'gettext',
+				'content' => APPLICATION_PATH . DIRECTORY_SEPARATOR . 'languages' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'fr.mo',
+				'locale'  => 'fr',
+				'scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
+			)
 		);
-	
+
 		$translate->addTranslation(
-				array(
-						'content' => APPLICATION_PATH . '\\languages\en.mo',
-						'locale'  => 'en',
-						'scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
-				)
+			array(
+    			'content' => APPLICATION_PATH . DIRECTORY_SEPARATOR . 'languages' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'en.mo',
+    			'locale'  => 'en',
+    			'scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
+			)
 		);
 
 		$registry->set('Zend_Translate', $translate);
@@ -76,10 +76,10 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 		}
 		$logger = new Zend_Log($writer);
 		Zend_Registry::set('firebug', $logger);
-		
+
 		//ChromePHP - a voir comment désactiver
 		require_once 'Vendors/ChromePHP/ChromePhp.php';
-		
+
 		//Application Logger en Production
 		$AppLogger = new Zend_Log();
 		if (APPLICATION_ENV == 'production')
@@ -99,7 +99,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 		$AppLogger->addWriter($AppFileWriter);
 		Zend_Registry::set('log', $AppLogger);
 	}
-	
+
 	protected function _initDb()
 	{
 		$c = Zend_Registry::get('config');
@@ -114,12 +114,12 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 		    }
 		    exit;
 		}
-		
+
 		/**
 		 * Set the default adapter to use with all model
 		 */
 		Zend_Db_Table::setDefaultAdapter($db);
-		
+
 		/**
 		 * Set Firebug Database profiler
 		 */
@@ -129,7 +129,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 		    $db->setProfiler($profiler);
 		}
 	}
-	
+
 	protected function _initCache()
 	{
 		//MetadataCache pour la base de données
@@ -140,10 +140,10 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 		$backendOptions  = array();
 		$cache = Zend_Cache::factory('Core','Apc', $frontendOptions, $backendOptions);
 		Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultMetadataCache($cache);
-		
+
 		//Cache pour les données de la base à stocker
-		
+
 	}
-	
+
 }