diff --git a/application/controllers/DashboardController.php b/application/controllers/DashboardController.php
index 5755ec803..9f3cccef3 100644
--- a/application/controllers/DashboardController.php
+++ b/application/controllers/DashboardController.php
@@ -373,9 +373,10 @@ class DashboardController extends Zend_Controller_Action
 											$listCommandes[$i]->siren.'-'.
 											trim($listCommandes[$i]->refDocument).'.pdf';
 				
-										if(file_exists($pathData.'/pdf/'$refFile)){
-											$suffixe = 'bilan';
-											$document = '<a href="./fichier/pdf/'.$refFile.
+										if(file_exists($refFile)){
+											$document = '<a href="./fichier/pdf/bilan-'.
+												$listCommandes[$i]->siren.'-'.
+												trim($listCommandes[$i]->refDocument).'.pdf'.
 												'" target="_blank">'.$document.'</a>';
 										}