diff --git a/library/Scores/Field.php b/library/Scores/Field.php
index be4e644c..e012c3cc 100644
--- a/library/Scores/Field.php
+++ b/library/Scores/Field.php
@@ -951,12 +951,12 @@ Class Fields
 				$valeurs = explode(',', $valeur);
 				foreach($valeurs as $valeur) {
 					if($valeur != ' ' and !empty($valeur))
-						$values = array_merge($values, $this->fj($name, $valeur));
+						$values = array_merge($values, $this->fj($name, trim($valeur)));
 				}
 		}
 		return ($values);
 	}
-
+	
 	protected function fj($name, $valeur)
 	{
 		$table = new Table_Formejuridiques();
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Class Fields
 			return (array($valeur));
 		return ($return);
 	}
-
+	
 	protected function nafArbo($key, $valeur)
 	{
 		$value 			= array();
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Class Fields
 		}
 		return ($value);
 	}
-
+	
 	public function __construct($batch = false)
 	{
 		if(!$batch) {