diff --git a/Sphinx.sh b/Sphinx.sh
index 839b2f4..4e407e9 100755
--- a/Sphinx.sh
+++ b/Sphinx.sh
@@ -128,7 +128,7 @@ then
 			i=0
 			for index in name
 			do
-				listeIndex[$i]=$index
+				${listeIndex}[$i]=$index
 				i=$((i=i+1))
 			done
 		done