diff --git a/library/Metier/Partenaires/MBilans.php b/library/Metier/Partenaires/MBilans.php
index 487f652e..74fda94c 100644
--- a/library/Metier/Partenaires/MBilans.php
+++ b/library/Metier/Partenaires/MBilans.php
@@ -362,7 +362,8 @@ class Metier_Partenaires_MBilans
         // --- Si c'est un client qui consulte, alors il ne peut voir que ses bilans confidentiels ou tous les bilans publiques.
         // --- 0 : consultation de l'application (calcul du score ...)
         // --- 1 : consultation d'un membre de scores et décisions
-        if ($idClient > 1) {
+        // --- 147 : consultation d'un opérateur de l'arménie
+        if ($idClient > 1 && $idClient != 147) {
             $where.= " AND (confidentiel_client == '".$idClient."' OR confidentiel = 0)";
         }
 
diff --git a/library/WsScore/Entreprise/v0.8/Service.php b/library/WsScore/Entreprise/v0.8/Service.php
index c4ea7563..91c51281 100644
--- a/library/WsScore/Entreprise/v0.8/Service.php
+++ b/library/WsScore/Entreprise/v0.8/Service.php
@@ -4331,7 +4331,7 @@ class Entreprise extends Scores_Ws_Server
 			$element->monnaie				= $bilan['monnaie'];
 			$element->source				= $bilan['source'];
             $element->confidentiel			= $bilan['confidentiel'];
-            $element->confidentielClient			= $bilan['confidentielClient'];
+            $element->confidentielClient	= $bilan['confidentielClient'];
 			$tabRet[] = $element;
 		}