diff --git a/application/models/Sdv1Utilisateurs.php b/application/models/Sdv1Utilisateurs.php
index c802a892..f1424bb2 100644
--- a/application/models/Sdv1Utilisateurs.php
+++ b/application/models/Sdv1Utilisateurs.php
@@ -4,10 +4,15 @@ class Application_Model_Sdv1Utilisateurs extends Zend_Db_Table_Abstract
 	protected $_name = 'utilisateurs';
 	protected $_schema = 'sdv1';
 	protected $_referenceMap    = array(
-	    'Reporter' => array(
+	    'Client' => array(
 	        'columns'           => 'idClient',
 	        'refTableClass'     => 'Sdv1Clients',
 	        'refColumns'        => 'id'
+	    ),
+	    'Service' => array(
+	        'columns'           => 'login',
+	        'refTableClass'     => 'Sdv1UtilisateursService',
+	        'refColumns'        => 'login'
 	    ),
 	);
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/library/WsScore/Gestion/v0.3/Gestion.php b/library/WsScore/Gestion/v0.3/Gestion.php
index d9eca467..b6bdf649 100644
--- a/library/WsScore/Gestion/v0.3/Gestion.php
+++ b/library/WsScore/Gestion/v0.3/Gestion.php
@@ -1829,7 +1829,7 @@ class Gestion extends WsScore
 	 * @throws SoapFault
 	 * @return boolean
 	 */
-	protected function setParam($element, $idClient, $service, $login=null)
+	public function setParam($element, $idClient, $service, $login=null)
 	{
 	    $element = strtoupper($element);
 	    if ( !in_array($element, array('IP', 'ACCESS')) ) {