Modification sur la méthode getSurveillances pour une meilleur gestion de la pagination